Добро пожаловать в Финляндию

Не так давно интернеты облетела фотография, сделанная в аэропорту Вантаа (Хельсинки, Финляндия), на которой изображен баннер с приветственным обращением к прибывшим гостям:

Фото баннера с @ziyatong

"Nobody in thier right mind would come to Helsinki in November.

Except you, You badass. Welcome".

 
В переводе данная приветствие звучит как:

"Никто в здравом уме не поедет в Хельсинки в ноябре.

Кроме тебя, зас**нец. Добро пожаловать".

Велкамненько, не правда ли?

Конечно же, финны не хотели обидеть прибывших в их страну гостей, тем более, что и увидеть данный плакат было не просто, т.к. большинство туристов прилетающих в аэропорт Вантаа  предпочитают добираться до Хельсинки на метроэлектричке, вход в которую находится внутри терминала, поэтому о существовании данного баннера многие могли узнать только из СМИ.

Еще одно подтверждение, что у финнов отличное чувство юмора:

Что видит турист приезжая в крупнейшие туристические города

Честно, самокритично и иронично. 

#юмор #баннер #аэропорт #Финляндия #Хельсинки #перевод ##